(Перевод и редакция Арсений Гуричев)
Ниже приводится статья Стивена Барретта (Stephen Barrett) «Сомнительные аспекты остеопатии», посвященная критике остеопатии в США.
Я (Арсений Гуричев, врач-остеопат, врач общей практики, преподаватель остеопатии) не комментирую эту статью, а привожу её перевод, — как я понимаю текст статьи автора. С какими-то позициями автора я согласен, с какими-то нет. В России, как и в Англии, или во Франции, с остеопатией ситуация иная, чем в США.
В статье много критики краниальной концепции остеопатии и данные о низком уровне научных исследований по остеопатии в США, в России в этом аспекте дела обстоят несколько лучше — ознакомьтесь с ВАК-рецензируемым журналом по остеопатии.
В конце статьи приводится оригинальный, англоязычный, список литературы, на которую ссылается автор статьи. Обсуждение разных мнений и освещение “тёмных пятен” в остеопатических концепциях несомненно принесёт пользу и остеопатии, и медицине, и пациентам.
Dubious Aspects of Osteopathy
Stephen Barrett, MD
Степень DO, (DO — Доктор остеопатии) является юридическим эквивалентом и, в большинстве случаев в США, профессиональным эквивалентом степени MD, (MD — “Медикал доктор”). Однако, прежде чем решить, стоит ли пользоваться услугами врачей-остеопатов DO, полезно понять историю остеопатии, и практическое применение её философии.
Корни остеопатии
Эндрю Тейлор Стилл (1828-1917) изначально сформулировал принципы остеопатии в 1874 году, когда медицинская наука только зарождалась. Обычно говорят, что у него была степень доктора медицины, но Мартин Гарднер (Martin Gardner — 1914 — 2010, американский математик-любитель, писатель, популяризатор науки, один из основателей “Комитета по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях” — Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (CSICOP), один из ведущих научных писателей ХХ века, пришёл к выводу, что «нет никаких доказательств того, что у Стилла было какое-либо медицинское образование, кроме помощи своему отцу, методистскому миссионеру, в уходе за индейцами шауни». [1]
Стилл утверждал, что болезни вызываются механическими влияниями на нервную систему и кровоснабжение и излечиваются манипуляциями с «расстроенными, смещенными костями, нервами, мышцами, удаляя все препятствия, тем самым приводя в движение механизм жизни». В его автобиографии говорится, что он помог лысому человеку отрастить волосы длиной в три дюйма за одну неделю, и что он мог «встряхиванием ребёнка остановить скарлатину, круп, дифтерию и вылечить коклюш за три дня, воздействуя ему на шею». [2]
Он был враждебно настроен к лекарственному лечению, но признавал хирургию как последнее средство. Отвергнутый официальной медициной того времени, он основал первую остеопатическую медицинскую школу в Кирксвилле, штат Миссури, в 1892 году.
Остеопатия развивалась как наука и практика [3], и стала лицензироваться во всех штатах США. В 1901 году Калифорния стала первым штатом, лицензирующим DO, в 1989 году Небраска стала последним. Сегодня сфера остеопатии идентична сфере медицины, за исключением дополнительного акцента на диагностике и лечении опорно-двигательного аппарата. Однако процент практикующих врачей, которые занимаются остеопатическим манипулятивным лечением (ОМТ) в США невелик.
Остеопатическое образование
В настоящее время (2018 год) в Соединенных Штатах Америки 39 аккредитованных остеопатических учебных заведений, и более 100 000 остеопатов [4]. Для поступления в остеопатическую школу в США требуется степень бакалавра, полученная на основе четырех лет бакалавриата, которая включает определенное количество часов по основным научным курсам.
Степень доктора остеопатии (DO) требует более 5000 часов обучения в течение четырех академических лет. После окончания обучения следует год стажировки или резидентуры в больнице. Специализация требует ещё от двух до шести лет обучения в резидентуре, в зависимости от специальности. Более 50% врачей-остеопатов (DO) идут в первичную медицинскую помощь: семейная медицина, внутренняя медицина — терапия, или педиатрия.
Американская остеопатическая ассоциация (AOA) признает около 100 смежных врачебных специальностей [5]. В США членство в профессиональных ассоциациях требуется для сертификации по врачебной специальности. С 1985 года врачи-остеопаты проходят ординатуру на базе больниц, с 1993 года врачи, окончившие остеопатическую ординатуру, имеют право вступить в Американскую академию (ассоциацию) семейных врачей (врачей общей практики) — AACOM, членство в которой ранее было ограничено только докторами медицины MD, или остеопатами имеющими степень MD [6]. В 2014 году AOA, AACOM и Совет по аккредитации последипломного медицинского образования приняли решение о создании единой системы аккредитации врачей — и DO и MD [7].
Однако существуют некоторые различия между остеопатическим и медицинским образованием. В Соединенных Штатах Америки стандарты приёма, отраженные в средних баллах по результатам вступительных экзаменов в остеопатических школах ниже, чем в медицинских. Средний балл абитуриентов медицинских ВУЗов выше абитуриентов остеопатических. Кроме того, среднее количество штатных преподавателей намного выше в медицинских школах.
Остеопатические школы США проводят относительно мало научных исследований, и некоторые из них испытывают трудности с привлечением достаточного количества пациентов для проведения клинических исследований. На практике это означает, что студенты — будущие MD будут иметь дело с большим разнообразием больных пациентов. Конечно, как и в случае с любыми врачами, качество специалиста зависит, прежде всего, от его таланта, усердия, практики и постдипломного образования. Прикладывающий усилия становится компетентными.
“Преимущества” остеопатической медицины
Многие считают, что остеопатия и медицина должны объединиться, но остеопатические организации предпочитают сохранять идентичность, и преувеличивают, в действительности незначительные, различия между остеопатией и медициной, и заявляют о некоем превосходстве остеопатии. Например:
- В брошюре 1987 года утверждалось, что остеопатия является единственным направлением медицины, которое продолжает подход Гиппократа, или что состояние опорно-двигательного аппарата имеет решающее значение для здоровья пациента. Остеопатическое лечение является проверенным годами методом для диагностики и лечения и во многих случаях может стать альтернативой лекарствам и хирургическому вмешательству [8].
- В брошюре 1991 года бездоказательно утверждалось, что остеопатическое воздействие стимулирует естественные процессы организма к восстановлению здоровья, и что сочетание остеопатии с другими медицинскими процедурами позволяет остеопатам предоставлять «наиболее комплексное лечение». [9]
- В заявлении Американской остеопатической ассоциации говорится: «Врачи-остеопаты, благодаря своему целостному подходу, хорошо подходят для предоставления качественного ухода за пациентами в конце жизни. Врачи-остеопаты находятся в уникальном положении, чтобы обеспечить важное лидерство в улучшении ухода за пациентами в конце жизни в Соединенных Штатах. Нет лучшего подарка, который могли бы дать врачи-остеопаты, чем предоставление превосходного ухода на всех этапах жизни, и никто не подходит для этой задачи лучше». [10]
- Американская остеопатическая ассоциация (AOA) одобрила четыре принципа в качестве политики, которая следует основополагающей философии остеопатической медицины: 1. Организм — это единое целое; человек — это целое, состоящее из тела, разума и духа. 2. Организм способен к саморегуляции, самоисцелению и поддержанию здоровья. 3. Структура и функция взаимосвязаны. 4. Рациональное лечение основано на понимании основных принципов единства тела, саморегуляции и взаимосвязи структуры и функции [11].
- AOA определяет остеопатию как «полную систему медицинской помощи с философией, которая объединяет потребности пациента с современной практикой медицины, хирургии и акушерства; которая подчеркивает концепцию единства тела, взаимосвязь между структурой и функцией; и которая признает способность тела к самоисцелению». [12].
Утверждения о том, что остеопатическое воздействие способствует естественному восстановлению здоровья и самоисцелению, похожи на то бездоказательное заявление хиропрактиков (мануальных терапевтов), что, якобы, воздействие на позвоночник оказывает положительное влияние на все процессы в организме. Согласно исследованиям, манипуляции на позвоночнике могут вызывать облегчение боли в некоторых случаях болей в спине [13], однако ни остеопатическое лечение, ни мануальная терапия не имеют доказанного эффекта на общее состояние здоровья, и их использование не делает остеопатов лучшими врачами.
Любопытно, что использование остеопатических манипуляций среди остеопатов в США не так высоко, а многие из DO в США его вообще не используют. В 1995 году проводился анонимный опрос среди 2000 случайно выбранных семейных врачей-остеопатов. Из них около 6% остеопатов сказали, что они лечили более половины своих пациентов с помощью остеопатических манипуляций, около 40% сказали, что использовали его четверти, или менее пациентов, и 32% врачей-остеопатов сказали, что использовали остеопатическое лечение менее чем у 5% своих пациентов. Исследование также показало, что чем больше прошло времени с окончания остеопатической школы, тем реже врач использует только остеопатическое лечение [14].
Исследование-опрос 1998 года 3000 случайно выбранных врачей-остеопатов показало, что около половины врачей использовали остеопатическую манипуляцию у менее чем 5% своих пациентов, а 30% врачей-остеопатов сказали, что использовали его у 5 — 25% пациентов. Исследователи выразили тревогу, что остеопатическое лечение становится «забытым искусством» [15].
На сайте Американской остеопатической ассоциации приводится следующее утверждение:
Врачи-остеопаты считают, что хорошее здоровье — это не только отсутствие боли или болезней. Как хранители здоровья, врачи-остеопаты сосредоточены на профилактике, глубоко понимая ваш образ жизни и среду, в которой вы живёте, а не просто подавляют симптомы. Важно, когда врач умеет по-настоящему видеть, слышать, чувствовать организм пациента. Уделять больше внимания самому человеку, чем его медицинской карте. Смотреть не только симптомы, а уделять время человеку, как целостной личности. Принимать вас, и быть партнером в вашем выздоровлении — это основа целостного, эмпатического подхода в медицине. Мы (остеопаты) обучены способствовать естественной тенденции организма к здоровью и самоисцелению. Мы практикуем в соответствии с последними научными достижениями, но также рассматриваем и варианты, комплексного лечения, дополняющего фармацевтические препараты и хирургию [16].
Я (Стивен Барретт) считаю возмутительным утверждение, что остеопаты — это единственные врачи, которые относятся к своим пациентам как к личностям, оказывают им комплексную помощь, или уделяют внимание профилактике заболеваний!
Сомнительные методы лечения
Процент остеопатов, занимающихся кранио-сакральной терапией, хелатной терапией, клинической экологией, ортомолекулярной терапией, гомеопатией и другими сомнительными практиками, по-видимому, выше среди остеопатов, чем среди других врачей. Я пришел к такому выводу, изучив список членов и справочники групп, которые продвигают эти практики. Кранио-сакральная терапия (краниальная остеопатия) характерна для остеопатов, поскольку она исторически связана с остеопатией, продвигается большим количеством остеопатов, и преподается во многих остеопатических школах.
Кранио-сакральная терапия
Практикующие кранио-сакральную терапию (краниальную остеопатию, кранио-сакральную биодинамику и др) утверждают, что костями черепа можно манипулировать, чтобы облегчить боль и вылечить многие недуги. Эти специалисты утверждают, что в потоке ликвора (цереброспинальной жидкости), омывающего головной и спинной мозг, существует ритм, и что заболевания можно диагностировать, обнаруживая нарушения параметров этого ритма, и корректируя их путем манипуляций с головой.
Остеопаты приписывают возникновение краниальной концепции остеопату Уильяму Г. Сатерленду (1873-1954), который опубликовал свою первую статью на эту тему в начале 1930 годов. С середины 1970 годов ведущим сторонником этой концепции был Джон Апледжер, доктор остеопатии, основавший Институт Апледжера в Палм-Бич-Гарденс, Флорида. В публикациях института утверждалось:
- Краниосакральная терапия — это мягкая неинвазивная манипулятивная техника. Терапевт применяет пальпацию, давление которой не превышает 5 граммов, или эквивалент веса пятицентовой монеты. Обследование проводится путем тестирования движения в различных частях системы. Часто, когда тестирование движения завершено, ограничение снимается, и система способна к самокоррекции [17].
- Краниосакральный ритм можно обнаружить примерно так же, как ритмы сердечно-сосудистой и дыхательной систем. Но в отличие от этих систем организма, как оценка, так и коррекция краниосакрального ритма могут быть достигнуты посредством пальпации. Краниосакральная терапия используется при множестве проблем со здоровьем, включая головные боли, боли в шее и спине, дисфункцию височно-нижнечелюстного сустава, хроническую усталость, трудности с координацией движений, нарушений зрения, депрессию, гиперактивность с дефицитом внимания, нарушений функций центральной нервной системы и многие другие состояния [18].
Другим ярким примером является Остеопатическая краниальная академия — ассоциация, аффилированная с Американской остеопатической ассоциацией, в издании которой The Cranial Letter, в 1993 году, указывалось что ассоциация насчитывает около 1000 членов. В выпусках The Cranial Letter содержались отчеты о случаях, в которых говорилось, что краниальная терапия может вызвать исчезновение боли в колене в течение недели, вылечить крапивницу, улучшить психическое состояние пациентов с синдромом Дауна, или исправить косоглазие.
О краниальной концепции указано следующее:
Так же, как лёгкие дышат, а сердце бьется, центральная нервная система также имеет свое собственное непроизвольное ритмичное движение. Существует также движение спинномозговой жидкости (ликвора) вокруг мозга и между мозговых оболочек. Из-за гематоэнцефалического барьера мозговые клетки требуют циркуляции ликвора, чтобы все клетки мозга могли получать питание и кислород. Остеопаты, имеющие специальную подготовку в терапии в краниальном поле, работают с костями черепа, мозговыми оболочками, ликвором и тканью мозга, чтобы оказывать влияние на все функции человека для улучшения его здоровья [19].
Теория, лежащая в основе кранио-сакральной терапии, ошибочна (по мнению Стивена Барретта — прим. ред), поскольку кости черепа срастаются к концу подросткового возраста, и ни одно исследование не показало, что пальпация может смещать кости черепа [20]. Я (Стивен Барретт) также не верю, что «краниосакральный ритм” можно ощущать так же отчетливо, как ритм сердечно-сосудистой и дыхательной систем, как утверждалось в брошюре Института Апледжера [21]. Мозг действительно пульсирует, но это связано исключительно с сердечно-сосудистой системой [22]. Много лет назад три терапевта, обследовавших одних и тех же 12 пациентов, диагностировали существенно разные “краниосакральные показатели», что является ожидаемым результатом измерения несуществующего явления [23].
Процент остеопатов, использующих кранио-сакральную терапию (краниальную остеопатию) невелик, но, по-видимому, она глубоко укоренилась в профессии. Многие остеопатические колледжи преподают её, и Американская остеопатическая ассоциация рассматривает её как законную. По крайней мере 15 из 88 источников остеопатической литературы, перечисленных в списке AOA 1996 года имели авторство Сатерленда, Апледжера или других остеопатов, которые отстаивают краниальную концепцию [24]. В 1998 году в календаре постдипломного остеопатического образования AOA был указан 40-часовой курс краниальной остеопатии, который она спонсировала совместно с Американской академией остеопатии, которая является филиалом AOA.
В 2002 году два профессора фундаментальных наук из Колледжа остеопатической медицины Университета Новой Англии пришли к выводу:
Наши собственные и ранее опубликованные результаты показывают, что предложенный механизм краниальной остеопатии не соответствует действительности, и диагностическая надежность краниальной остеопатии приблизительно равна нулю. Поскольку не было опубликовано ни одного должным образом рандомизированного, слепого и плацебо-контролируемого исследования результатов, мы приходим к выводу, что краниальную остеопатию следует исключить из учебных программ колледжей остеопатической медицины и из экзаменов на получение лицензии врача-остеопата [20].
В 2005 году один из профессоров сообщил, что, несмотря на их настойчивые усилия, кранио-сакральную терапию (краниальную остеопатию) по-прежнему преподают во всех остеопатических школах Соединенных Штатов Америки, и вопросы краниального раздела остаются на экзаменах на получение лицензии по остеопатии [25].
В 2016 году французская исследовательская группа, проведшая всесторонний обзор научной литературы, пришла к выводу: «Наши результаты показывают, что, как и в предыдущих обзорах, методологически убедительных доказательств надежности диагностических процедур и эффективности методов и терапевтических стратегий в краниальной остеопатии практически не существует» [26].
С тех пор, как моя (Стивен Барретт) статья была опубликована, десятки студентов-остеопатов и преподавателей рассказали мне, что они и многие, или большинство, студентов остеопатических школ считали краниосакральную терапию (краниальную остеопатию) нелепостью…
Выводы
Я (Стивен Барретт) считаю, что остеопатические организации и многие остеопатические школы и их выпускники действуют неправильно, преувеличивая ценность остеопатического лечения, ложно утверждая, что остеопатическое лечение превосходит стандартную медицинскую помощь. Однако есть много компетентных врачей-остеопатов.
Если вы хотите выбрать врача-остеопата в качестве врача первичной медицинской помощи (врача общей практики, семейного врача), или специализированной помощи, лучшим вариантом будет тот, кто:
- прошел резидентуру по аккредитованной медицинской программе;
- не утверждает, что у остеопатов есть уникальная и правильная философия, или что остеопатическая манипуляция приносит оздоравливающую (исцеляющую весь организм) пользу;
- либовообще не использует манипуляцию в качестве основного лечения, либо использует её в первую очередь для лечения болей в спине;
- не практикует кранио-сакральную терапию (краниальную остеопатию).
Возражения против этой статьи
В 1998 году я получил письмо от юридического подразделения Американской остеопатической ассоциации (AOA) с возражениями против некоторых отрывков в ранней версии этой статьи [29]. В ответ я разъяснил некоторые из поднятых ими вопросов и добавил дополнительную информацию и ссылки. Я также предложил AOA представить письмо для публикации и дальнейшего обсуждения. Через своего юриста они согласились сделать это, но ничего так и не пришло.
Недавно один читатель правильно указал, что многие врачи, практикующие в США, получили свои степени в медицинских ВУЗах Карибского бассейна, где вступительные требования ниже, чем в остеопатических медицинских школах. Как и в случае с остеопатами, выпускники этих школ, которые умны, усердно работают и получают хорошую последипломную подготовку, все равно могут оказаться компетентными врачами. Я также рекомендую полностью избегать всех практикующих врачей — независимо от их полномочий, которые практикуют то, что они называют «холистической», «альтернативной», или “интегративной» медициной [30].
Список литературы
- Gardner M. Fads & Fallacies in the Name of Science. Dover Publications, New York City, 1957, pp199-200.
- Still AT. Autobiography—with a history of the discovery and development of the science of osteopathy. 1897, pages 112, 181, and 360.
- Gevitz N. The D.O.’s: Osteopathic Medicine in America. Baltimore, 1982, The Johns Hopkins University Press.
- Osteopathic Medical College Information Book: Entering Class 2018. American Association of Colleges of Osteopathic Medicine, 2017.
- FAQs. Osteopathic Board Certification Web site, accessed Feb 7, 2018.
- Gugliemo WJ. Are D.O.s losing their unique identity? Medical Economics 75(8):201-213, 1998. (Clarification regarding AAFP membership published in Medical Economics 75(14):21, 1998.)
- Ahmed A-K H. Allopathic and osteopathic medicine unify GME accreditation: A historic convergence. Family Medicine 4:9374-377, -017.
- Osteopathic medicine: A distinctive branch of mainstream medical care. Undated brochure, distributed in 1987. Chicago: American Osteopathic Association.
- What is a D.O.? (Brochure) Chicago: American Osteopathic Association, 1991.
- Policy statement on end of life care. AOA Policy Compendium 2017, p 51.
- Tenets of osteopathic medicine. In AOA Policy Compendium 2017, p 209
- Osteopathic medicine definition. In AOA Policy Compendium 2017, p 152.
- Franke H and others. Osteopathic manipulative treatment for nonspecific low back pain: A systematic review and meta-analysis. BMC Musculoskeletal Disorders 15:286-303, 2014.
- Johnson SM et al. Variables influencing the use of osteopathic manipulative treatment in family practice. Journal of the American Osteopathic Association 97:80-87, 1997.
- Johnson SM and others. Diminished use of osteopathic manipulative treatment and its impact on the uniqueness of the osteopathic profession. Academic Medicine 76:821-828, 2001.
- AOA Web site, accessed Feb 10, 2018.
- Discover CranioSacral Therapy. Undated flier distributed in 1997 by the Upledger Institute.
- Upledger CranioSacral Therapy I. Brochure for course, Nov 1997.
- Osteopathy in the cranial field. Osteopathic Cranial Therapy Web site, accessed Feb 7, 2018.
- Hartman SE, Norton JM. Interexaminer reliability and cranial osteopathy. Scientific Review of Alternative Medicine 6(1):23-34, 2002.
- Workshop catalog. Upledger Institute, 1995.
- Ferre JC and others. Cranial osteopathy, delusion or reality? Actualites Odonto-Stomatologiques 44:481-494, 1990.
- Wirth-Pattullo V, Hayes KW. Interrater reliability of craniosacral rate measurements and their relationship with subjects’ and examiners’ heart and respiratory rate measurements. Physical Therapy 74:908-16, 1994.
- Osteopathic literature in print, October 1996. In AOA Yearbook and Directory. Chicago: American Osteopathic Association, Jan 1997, pages 756-757.
- Hartman SE. Cranial osteopathy: its fate seems clear. Chiropractic & Osteopathy, June 8, 2006.
- Guillard A and others. Reliability of diagnosis and clinical efficacy of cranial osteopathy: A systematic review. Plos One, Dec 9, 2016.
- Green S. Chelation therapy: Unproven claims and unsound theories. Quackwatch, Nov 9, 2013.
- Policy statement on chelation therapy. In AOA Policy Compendium 2017, p 17.
- Prober, JL. Letter to Dr. Stephen Barrett, January 23, 1998.
- Barrett S. Be wary of “alternative,” “complementary,” and “integrative” health methods. Quackwatch, Oct 30, 2017.
Врач-остеопат Арсений Гуричев














